Flashback 7 avril 2014: Maman a une infection urinaire, mais je ne le sais pas. Elle n'en a jamais eu quand je l'ai soignée chez elle, alors je n'ai pas reconnu les signes indicateurs à l’époque (voir la fin du message). Je ferai bien connaissance avec les infections urinaires au cours des deux prochaines années, car elle en a endurées plusieurs en raison (à mon avis) de mauvaises pratiques d'hygiène dans l'ESLD (texte version anglaise). Mais le 7 avril 2014, je ne savais pas ce qui n'allait pas. Il lui faudra des semaines pour revenir à la normale.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Elle se promène un peu partout presque tous les jours. Si je la trouve « errant (texte version anglaise)» dans le hall, je me tiens à quelques mètres de là et j'attends qu'elle me reconnaisse.
"C'est ma fille. C'est ma Sue!», dit-elle à quiconque, assez proche pour l'entendre, une fois qu'elle me remarque et rassemble les indices. Soudain, elle est vivante et éveillée dans cet endroit qui ronge tout le monde d'une manière ou d'une autre - corps, esprit ou âme. Ses yeux retrouvent un soupçon d'étincelle. Une partie plus profonde d'elle brille et s'étire, se téléporte vers moi. Je lui laisse le temps de bien digérer ma présence. Ses sourcils se lèvent. Un sourire éclate le masque qui couvre son vrai visage sous l’effet secondaire du Seroquel qu'on lui administre (texte version anglaise).
Si elle dort dans un fauteuil (comme elle le fait presque toujours quand j'arrive), je me penche avant de caresser son bras pour la réveiller en douceur. Ses yeux s'ouvrent lentement. L’œil droit est rond, large et aqueux; le gauche est à moitié fermé même quand il est ouvert. Les deux paupières inférieures sont bordées de rouge et trop flasques pour contenir davantage l'humidité naturelle de ses yeux qui glisse sur son visage dans des traces silencieuses de larmes quotidiennes.
Ses cils sont clairsemés. Enfant, elle les avait arrachés et ils ne sont jamais devenus aussi épais qu’ils auraient pu. Les quelques tenaces qui restent sont collés dans un clin d'oeil crémeux jaunâtre dû au médicament crémeux que les infirmières appliquent une ou deux fois par jour - du sucre ou de la crème, je ne sais pas - peut-être les deux. Elle me regarde; je la regarde. J’attends et j’espère.
"Qu'est-ce que tu fais Punkie?" qu’elle demande souvent. Quand elle le fait, je pousse un soupir intérieur de gratitude et de soulagement; elle se souvient de moi. Il y a une grande joie dans ces premiers moments de reconnexion, et je suis reconnaissante qu'elle me connaisse encore d'une manière ou d'une autre, bien qu'elle ne reconnaisse pas toutes les autres. Elle sera en sécurité avec moi. Je vais la sauver pendant quelques heures de la calamité, du chaos et du chagrin qui pendent ici comme des rideaux délavés sur de grandes vieilles fenêtres. Nous échapperons au carnage des vies oubliées attachées à des chaises avec des bouts de ficelle et des épingles de sûreté et surveillées par des personnes qui marginalisent leur compassion pour préserver leur santé mentale. Ils sont incapables de la voir, tout comme elle était incapable de me voir (texte version anglaise).
Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui, elle n'est ni ici ni là-bas. À sa place, une folle parle du charabia (texte version anglaise). Pliée à la taille, elle est penchée dans un petit espace libre à l'intersection de deux couloirs. Elle me regarde; pas d'étincelle; elle se balance. Je crains qu'elle puisse basculer. Je m'approche pour l'attraper au cas où elle tomberait. Je suis l'œil de la tempête qui vient l'entourer.
« Ils s’en vont... le magasin…tables de nuages…allons-y, » des trucs bizarres qui sortent d’elle dans un torrent de frustration.
« C'est bon, maman. »
« Nous devons avoir...peux-tu…il est, il est, il est…où ont-ils soupé...thé…mon pantalon. »
Je tends la main, enlace ses doigts dans les miens. «Descendons, allons jouer du piano (texte version anglaise), maman. Éric, viens jouer du piano et chanter (texte version anglaise) avec nous.
« Non. Ils ont dit des chaussettes. Petit déjeuner. Je… je… je… »
"D'accord. Maman. Descendons au salon. Allez, je serre sa main et la tire légèrement vers l'avant. Mais ses pieds sont cloués au sol. Crucifiée, elle ne peut pas les soulever, pas même faire le pas trainant du Seroquel (texte version anglaise).
« Je ne peux pas. », dit-elle.
« Essayez », je réponds.
Elle reste immobile. Je me tiens à côté d'elle, tiens sa main. Nous sommes toutes deux suspendues ici et là et nulle part.
7 avril 2014
Symptômes d'infection des voies urinaires (IVU)
Oui, ma mère vivait avec la maladie d'Alzheimer et la démence qui en résultait. Mais ses agissements et son comportement ce jour-là n'étaient PAS liés à la démence. Ils ont été causés par une infection des voies urinaires non diagnostiquée. Les infections urinaires chez les personnes âgées sont parfois confondues avec la maladie d’Alzheimer et, si la personne est déjà atteinte de démence, les symptômes de la démence s’aggravent. Voici les six principaux symptômes d’une infection urinaire chez les personnes âgées:
- Confusion ou état semblable au délire
- Agitation
- Hallucinations
- Autres changements de comportement
- Mauvaise motricité ou vertiges
- Chute
- Tremblements
- Regard vide
- Discours brouillé / aphasie
Ils peuvent également présenter certains des symptômes typiques observés chez les adultes:
- Urine qui semble trouble ou sombre
- Urine sanglante
- Urine forte ou malodorante
Les symptômes habituels des infections urinaires chez les jeunes comprennent également:
- Besoin fréquent ou urgent d'uriner
- Douleur ou sensation de brûlure à la miction
- Pression dans le bas bassin
- Fièvre légère
- Sueurs nocturnes, tremblements ou frissons
Lire l'article original (version anglaise)Retour au blogue